雀客南高雄計畫
走訪港都的老派時光

NO.

20
生活聚落

鹽埕第一公有零售市場

——傳統市場轉生而成的青銀共市
A traditional market reborn as a shared space for all generations.
成立於1948年,這裡見證了鹽埕地區的繁華與變遷,曾是高雄最熱鬧的商業區之一,如今改造成為傳統市場活化的新指標。
Since 1948, this place has seen Yancheng’s golden days and changing times. Once a thriving business hub, it’s now a fresh new take on the traditional market.
【小雀這樣逛】老市場注入青年文創活力
邀請青年攤商進駐,從手作甜點、選品雜貨到風格咖啡,讓老市場在歲月的縫隙中綻放新風景。
【Do as the Locals Do】An Old Market Revived with Young Creative Energy
Young vendors are invited to join the space, bringing handmade desserts, goods, and coffee. Over time, the old market has bloomed with a fresh new charm.